使用本指南執行 aigne web translate，選擇您想要的頁面和語言，並儲存已本地化的版本，以便與您的主要網站一同發佈。
AIGNE WebSmith 提供了一種強大而直接的方法，可以自動將您的網站內容翻譯成多種語言，讓您能以最少的心力觸及全球受眾。translate 指令使用 AI 為您現有的頁面生成高品質的翻譯。
本文件將引導您完成內容翻譯的過程，從基本的互動式使用到使用命令列參數的進階選項。
翻譯如何運作
翻譯過程的設計旨在簡單而高效。當您執行 translate 指令時，WebSmith 會執行以下步驟：
識別來源內容
它會載入您現有的網站結構和內容，並從您的設定中確定主要語言。
選擇頁面
您可以指定要翻譯的頁面。如果您未指定，它將以互動方式列出所有可用的頁面供您選擇。
選擇目標語言
您可以提供一個目標語言列表。如果您未提供，它將顯示支援的語言列表供您選擇。
生成翻譯
AI 會處理每個選定頁面的內容，並為每種選擇的語言生成一個翻譯版本。它可以使用選用的詞彙表來確保術語的一致性。
儲存翻譯檔案
新翻譯的頁面會被儲存到特定語言的目錄中，供您審閱和發佈。
基本用法
最直接的方法是執行不帶任何參數的指令。WebSmith 將透過互動式提示引導您完成整個過程。
在您的終端機中執行以下指令：
本地化網站
aigne web translate
系統將提示您：
- 選擇您希望翻譯的頁面（使用空白鍵選擇，按 Enter 鍵確認）。
- 從支援的選項列表中選擇目標語言。
在您做出選擇後，AI 將開始翻譯過程。
指令參數
為了獲得更多控制權以及在自動化腳本中使用，您可以使用以下命令列參數。
- --pages
array— 一個要翻譯的頁面路徑陣列。如果省略，系統將提示您以互動方式選擇頁面。例如：--pages /about /contact - --langs
array— 一個要翻譯成的語言代碼陣列。如果省略，系統將提示您以互動方式選擇語言。請參閱下表以獲取完整的支援語言列表。 - --glossary
string— 一個特定術語的詞彙表，以確保翻譯過程中術語的一致性。您可以提供一個鍵值對字串，或使用 @ 前綴引用一個檔案路徑（例如：@./glossary.txt）。 - --feedback
string— 向 AI 提供回饋以改善和優化現有的翻譯。這對於進行修正或調整語氣很有用。
範例
將特定頁面翻譯成多種語言
此指令會將 /about-us 和 /services/main 頁面翻譯成日語和法語，無需互動式提示。
翻譯特定頁面
aigne web translate --pages /about-us /services/main --langs ja fr使用詞彙表以確保術語一致
為確保您的品牌名稱「WebSmith」和術語「SaaS」在翻譯成西班牙語時保持一致，您可以使用 --glossary 參數。
使用詞彙表翻譯
aigne web translate --langs es --glossary "WebSmith:WebSmith AI,SaaS:Software como Servicio"對於較大的詞彙表，使用檔案會更實用。建立一個名為 glossary.txt 的檔案並包含您的術語，然後引用它。
使用詞彙表檔案翻譯
aigne web translate --langs de --glossary @./glossary.txt支援的語言
下表列出了目前所有可用的翻譯語言。
| 語言 | 代碼 |
|---|---|
| 英語 | en |
| 簡體中文 | zh |
| 繁體中文 | zh-TW |
| 日語 | ja |
| 法語 | fr |
| 德語 | de |
| 西班牙語 | es |
| 義大利語 | it |
| 俄語 | ru |
| 韓語 | ko |
| 葡萄牙語 | pt |
| 阿拉伯語 | ar |
翻譯完您的內容後，下一步自然是將其提供給您的使用者。請在發佈網站部分了解如何部署您的多語言網站。