AIGNE DocSmith 发布了 0.9.9 版本，此次更新带来了两项旨在提升多语言文档体验的重要功能：
- 图像本地化：文档国际化背景下的图像文字自动翻译
- 图像微调：基于用户反馈并结合图生图技术的智能图像调整
主要功能#
1. 图片本地化#
此前，在将文档翻译为其他语言时，文本内容会得到翻译，但图片内的文字却仍保留原始语言。本版本解决了这一问题。
当您使用 localize（或 translate）命令翻译文档时，DocSmith 会自动识别文档中的图像，并将其中的文本翻译为目标语言。系统将保留图像原有的布局、样式与设计，同时仅翻译其中的文本标签和注释。
用法:
- 文档翻译，支持自动图片翻译：
aigne doc localize - 仅翻译图片，不翻译文档内容：
aigne doc localize --diagram
该功能可自动同步所有语言版本间的翻译图片。
2. 带反馈的图片微调#
更新文档时，现在您能够为图像提供具体反馈，系统将智能地进行调整。该优化过程采用图像到图像技术，仅对现有图像进行修改，而非从零开始重新生成，从而确保视觉上的一致性。
您可以请求各种修改，例如颜色调整、布局更改、内容的增删以及样式更新。系统能够识别并理解自然语言反馈，并据此进行相应的调整。
用法:
运行 aigne doc update，并通过交互式反馈优化图像。
3. 性能提升#
此版本包含了图像处理的优化。其中，图像经过特殊处理，旨在提升效率并显著减少token消耗。
进一步改进#
此版本亦包含多项错误修正及稳定性提升，旨在优化整体用户体验。
升级指南#
更新至最新版本：
npm i -g @aigne/cli@latest
或使用 pnpm：
pnpm add -g @aigne/cli@latest
摘要#
版本 0.9.9 新增功能：
- 图像本地化 — 文档国际化期间图像文本的自动翻译
- 图像精修 — 基于用户反馈，并运用图像到图像技术实现的智能图像调整
- 性能优化 — 专门的图像处理优化，旨在提升效率并减少令牌消耗
更新至 0.9.9 版本即可体验这些新功能。立即访问 docsmith.aigne.io 试用并查看实际文档网站。